[Seitenübersetzung] Diverse Fehler

  • Ich weiß nicht, ob man das überhaupt steuern kann, aber folgendes ist mir aufgefallen:


    1.) Der Anmelden-Button im Login-Dialog ist bei aktiver Übersetzung "kaputt":


    2.) Editiert man einen Beitrag, so wird der Inhalt übersetzt. Sollte natürlich besser nicht sein.


    3.) Im Profil werden bei "Über mich" sämtliche Zeilenumbrüche entfernt.

  • Ich hätte da noch zwei Dinge:


    4.) In Code-Tags darf eigentlich nicht übersetzt werden, sonst funktioniert der Code natürlich nicht mehr. Kann man das überhaupt erkennen? In meinem Forum gibt es z. B. den Tag [php], d. h. es wird nur intern [code=php] verwendet.


    5.) Die "Hintergrund-Texte" wie z. B. im Suchfeld oben rechts werden nicht übersetzt.